Supplément pour les étudiants internationaux (y comprise les étudiants en échange) Pour étudier en Suisse, tous les ressortissants étrangers doivent obtenir un permis de séjour. En outre, les ressortissants de certains pays (voir ci-dessous) doivent être en possession d’un visa suisse pour études. Comment obtenir un visa pour études - formalités à effectuer avant l'arrivée en Suisse Les ressortissants des pays suivants doivent être en possession d’un visa suisse pour études délivré par une ambassade ou un consulat suisse Adresses des représentations suisses dans le monde; les démarches prennent au minimum 2 à 3 mois. Europe : Turquie et les pays de l’Est qui ne sont pas membres de l’UE Afrique : tous les pays Asie : tous les pays, sauf Brunei, Japon, Malaisie, Singapour Océanie : tous les pays, sauf Nouvelle-Zélande Amérique : tous les pays. Le visa Schengen remplace le visa suisse pour les séjours de courte durée (de 3 mois au maximum sur une période de 6 mois). Les visas pour des séjours de plus de 3 mois restent délivrés conformément aux dispositions suisses (visas nationaux). Comment obtenir un permis de séjour – formalités à effectuer en Suisse Dans un délai de 14 jours après l’arrivée en Suisse, l’étudiant étranger doit s’annoncer à l’autorité municipale responsable (Contrôle de l’habitant ou Service de l’habitant) de son lieu d’habitation et demander un permis de séjour. Les documents suivants sont nécessaires pour les étudiants sans visa: Demande de séjour personnelle ; Passeport valable et visa pour études si nécessaire ; Confirmation d’admission dans le cursus d’études ou attestation d’inscription ; Preuve de moyens financiers suffisants pour couvrir le coût des études (attestation de banque ou document certifié); Preuve d’une adresse d’habitation sur le lieu de séjour ; Photo passeport. Pour les étudiants au bénéfice d'un visa : Passeport valable et visa pour études si nécessaire; Preuve d'une adresse d'habitation sur le lieu de séjour La taxe à payer varie selon le lieu de résidence de CHF 100.- à CHF 180.-. Attention : l’attestation d’admission à un cursus ne donne pas droit à un permis de séjour. Les visas de tourisme ne peuvent pas être transformés en visa d’études après l’arrivée en Suisse. Renseignements complémentaires : Ville de Sion, Contrôle de l’habitant, Espace des Remparts 6, 1950 Sion 2; tél. +41 (0)27 324 15 36 Pour travailler en Suisse, tous les ressortissants étrangers doivent obtenir un permis de travail. Comment obtenir une autorisation de travail – formalités à effectuer en Suisse Les étudiants provenant de l’étranger, au bénéfice d’un permis de séjour valable (B ou L), sont autorisés à travailler en Suisse pour autant que cela ne prolonge pas la durée de leurs études. Les ressortissants de l’UE peuvent travailler jusqu’à 15 heures par semaine durant la période des cours et à temps plein le reste de l’année dès le début de leurs études. Les ressortissants des autres pays doivent d’abord séjourner 6 mois en Suisse avant d’être autorisés à travailler. L’employeur doit obtenir une autorisation de travail auprès de l’Office cantonal avant le début de l’activité. Les secrétariats des UER peuvent fournir à l’étudiant une attestation confirmant la compatibilité du travail envisagé avec les études. Renseignements complémentaires : Etat du Valais, Service de la population et des migrations, Avenue de la Gare 39, 1950 Sion Tél. + 41(0)27 606 55 52 Adresse postale : IUKB, case postale 4176, 1950 Sion 4, Suisse Adresse : IUKB, chemin de l’Institut 18, 1967 Bramois/Sion, Suisse Tél. +41(0)27 205 73 00 Fax +41(0)27 205 73 01 institut@iukb.ch www.iukb.ch